-
1 small talk
small talk noun светский разговор -
2 small talk
-
3 small talk
бессодержательный разговор имя существительное:бессодержательный разговор (small talk, milk-and-water) -
4 small talk
разговор о пустяках, "о погоде", о том о сём [выражение создано английским государственным деятелем и писателем лордом Честерфилдом (Chesterfield, 1694-1773); см. цитату]A sort of chit-chat, or small-talk, which is the general run of conversation... in most mixed companies. (Lord Chesterfield's Letters to his Son, Letter of June 20, 1751, HBQ) — Разговор о том о сем, пустячный разговор, который обычно ведется... в разношерстной компании.
Mrs. Higgins: "...You offend all my friends; they stop coming whenever they meet you." Higgins: "Nonsense! I know I have no small talk; but people don't mind..." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act III) — Миссис Хиггинс: "...Ты отпугиваешь всех моих знакомых; встретившись с тобой, они перестают бывать у меня." Хиггинс: "Глупости! Я, правда, не умею вести светские разговоры, но это никого не смущает..."
-
5 small talk
paзгoвop o пуcтякax, "o пoгoдe", o тoм o cём [выpaжeниe coздaнo aнглийcким гocудapcтвeнным дeятeлeм и пиcaтeлeм лopдoм Чecтepфилдoм]Mrs Higgins....You offend all my friends: they stop coming whenever they meet you. Higgins. Nonsense! I know I have no small talk: but people don't mind (G. B. Shaw). Mary Beth was radiantly happy. She was full of small talk, putting her visitor at ease (S. Sheldon) -
6 small talk
[`smɔ:ltɔ:k] сущ.болтовнялёгкая светская беседаразговор о том о сёмразговор ни о чёмразговор "о погоде"Smiling for the cameras, the two men strained to make small talk.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > small talk
-
7 small talk
светская беседаI refuse to go to the party and indulge in small talk all evening.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > small talk
-
8 small talk
-
9 small-talk
['smɔːltɔːk]гл.сплетничать, болтать о том о сём; вести светскую беседу; заниматься пересудамиHe was an unusual creature of the male sex, who especially liked to small-talk. — Он был необычным мужчиной, так как особенно любил посплетничать.
Syn:chit-chat 1. -
10 small talk
болтовня, лёгкая светская беседа, разговор ни о чёмheart-to-heart talk — разговор по душам; задушевный разговор
town talk — то, о чём говорит весь город, городская сплетня
straight talk — откровенный разговор, разговор начистоту
Синонимический ряд:1. bavardage (noun) bavardage; by-talk; chitter-chatter; trifling2. chitchat (noun) babble; chat; chatter; chitchat; gossip; idle talk; informal talk; prattle; talk -
11 small talk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > small talk
-
12 small-talk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > small-talk
-
13 small talk
[ʹsmɔ:ltɔ:k]болтовня, лёгкая светская беседа, разговор ни о чём -
14 small talk
['smɔːltɔːk]1) Общая лексика: бессодержательный разговор, бессодержательный светский разговор, болтать о том о сем, болтовня, вести лёгкую светскую беседу, лёгкая светская беседа, пустая болтовня, пустой разговор, разговор ни о чём, разговор о пустяках, светский разговор, "разговор о погоде", разговор о том о сем, разговор на бытовые темы2) Сленг: салонный разговор (разговор по пустякам) -
15 small-talk
['smɔːltɔːk] -
16 small talk
<05> салонный разговор (разговор по пустякам)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > small talk
-
17 small talk
[`smɔːl`tɔːk]светский разговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > small talk
-
18 small-talk
сплетничать, болтать о том о сём; вести светскую беседу; заниматься пересудамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > small-talk
-
19 small talk
(v) болтать о том о сем; вести легкую светскую беседу* * *бессодержательный разговор, пустой разговор, светский разговор, легкая беседа -
20 small-talk
[ʹsmɔ:ltɔ:k] vболтать о том о сём; вести лёгкую светскую беседу
См. также в других словарях:
Small Talk — Small Talk … Deutsch Wörterbuch
Small talk — is conversation for its own sake; the ability to conduct small talk is a social skill.Small talk is sometimes referred to as phatic communication , a term coined by Bronisław Malinowski in 1923.Small talk, Small Talk or Smalltalk may also… … Wikipedia
Small Talk — Small Talk, der, auch: das; s, s, Small|talk, der, auch: das; s, s [engl. small talk, zu: talk = Gespräch, Unterhaltung] (bildungsspr.): leichte, beiläufige Konversation: der übliche S. T. auf Partys war ihm zuwider. * * * Smalltalk [ smɔ:l tɔ:k] … Universal-Lexikon
Small talk — Small Small (sm[add]l), a. [Compar. {Smaller}; superl. {Smallest}.] [OE. small, AS. sm[ae]l; akin to D. smal narrow, OS. & OHG. smal small, G. schmal narrow, Dan. & Sw. smal, Goth. smals small, Icel. smali smal cattle, sheep, or goats; cf. Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
small talk — UK US noun [U] ► polite conversation about things that are not important, often between people who are meeting for the first time: »I soon learned how to make small talk with people at formal receptions … Financial and business terms
small talk — n [U] polite friendly conversation about unimportant subjects ▪ We stood around making small talk … Dictionary of contemporary English
small talk — small′ talk n. light conversation; chitchat • Etymology: 1745–55 small′ talk , v.i … From formal English to slang
small talk — talk about unimportant topics the weather etc. Winnie is good at making small talk with strangers … English idioms
small talk — [n] casual conversation babble, blab*, blather, chatter, chitchat*, gossip, idle chatter, idle talk, jabber*, prattle, yakking*; concepts 274,278 … New thesaurus
small talk — small ,talk noun uncount informal conversation about things that are not important … Usage of the words and phrases in modern English
small talk — ► NOUN ▪ polite conversation about trivial or uncontroversial matters … English terms dictionary